О компании     Как оплатить?     А в кредит можно?     А привезете?     А как вас найти?     А у меня сломалось...      
 
 
Компьютерный интернет-магазин
Товаров: 0
Сумма: 0
Курс (нал): 62.00
Безнал: 64.50
(499) 700-00-40
ICQ12325772 ICQ21969923  
 
 
 
 
 
 
 
 
Trade-In

Подарки выбери себе сам

Кредит

 
 

Трудности перевода: реклама AMD мечется между зависанием и заморозкой

Как известно, AMD предлагает официальные рекламные материалы на нескольких языках, русский среди них тоже присутствует. Фирменный ресурс AMD с маркетинговыми материалами недавно преобразился – теперь партнёрам компании доступна галерея с миниатюрами изображений, и понять содержимое материала можно до скачивания без необходимости предварительно просматривать каждый элемент библиотеки.

Ну, а существительное «freeze» переведено банальным транскрибированием. По этой причине сосульки на заднем плане присутствуют даже в том случае, если выбран более понятный русский глагол. В этом случае составитель рекламных текстов стал заложником графического дизайнера.

Дата публикации: 22-03-2020

Ещё новости


  24.03.2020  Это успех. Продажи смартфонов Redmi K20 превысили отметку в 5 миллионов штук

Как оказалось, их на мировом рынке реализовано уже свыше 5 миллионов штук. Во время сегодняшнего анонса флагманских смартфонов Redmi K30 Pro и Redmi K30 Pro Zoom глава бренда Лю Вейбинг (Lu Weibing) коснулся...

  17.03.2020  Intel Pentium MMX поднял частоту с 166 до 372 МГц

Заменить его, в переносном смысле, можно более производительной системой охлаждения – например, так называемой «фреонкой». Вчера автор эксперимента пояснил, что до частоты 333 МГц процессор Intel Pentium...

  14.03.2020  Расширенное издание зомби-шутера State of Decay 2 вышло в Steam и Epic Games Store

Это самое полное издание игры, которое теперь доступно не только в Microsoft Store, но и в Epic Games Store и Steam. Разработчики из Undead Labs совместно с Xbox Game Studios выпустили специальный трейлер...

  11.03.2020  Материнская плата Biostar A10N-9630E оснащена процессором AMD Bristol Ridge

Материнская плата A10N-9630E формата Mini-ITX приютила четырёхъядерный процессор AMD A10-9630P (2.6/3.3 ГГц) и штатную систему охлаждения. Свежий пресс-релиз Biostar подтверждает, что новые продукты для...

  26.03.2020  Появился новый намёк на то, что в Mortal Kombat 11 появится Эш из «Зловещих мертвецов»



Все новости
 
 
  © 2003-2020 Ноутбуки и компьютеры
Все права защищены